1. solução Descrição
Comparison of digital simultaneous interpretationsystemand traditional analog simultaneous interpretation system:
Sistema de interpretação simultânea digital
Sistema de Interpretação AnalogSimultânea Tradicional
Theinterpretationhost tem 4/8/12/16 vários tipos de canal.
VS
O host de interpretação tem apenas 12 canais.
O host de interpretação e o host infravermelho são combinados em um host, o que reduz o número de dispositivos, mas ainda tem funções completas.
O anfitrião de interpretação e o anfitrião infravermelho precisam trabalhar ao mesmo tempo,
E há muitos dispositivos.
O sistema adota tecnologia de compressão e modulação de áudio totalmente digital para transmissão.
O sistema usa sinal de áudio analógico tradicional e transmissão infravermelha.
Pode haver até 16 unidades de interpretação no sistema, e eles podem ser conectados de mãos dadas.
Pode haver até 12 unidades de interpretação no sistema, e cada dispositivo deve ser conectado ao theinterpretationhost, o que é complicado.
Theinterpretationunit hasabuilt-em alto-falante de alta fidelidade, com boa qualidade de som de transmissão e efeitos sonoros semelhantes a CDs.
A unidade de interpretação tem um alto-falante magnético interno embutido,
Com qualidade de som normal.
O anfitrião pode ser equipado com até 16 painéis de radiação infravermelha, grande área de cobertura, o que é aplicável a grandes locais de conferências.
O host pode ter até 8 painéis de radiação infravermelha com cobertura limitada.
Com fiação do sistema simples, pode mudarA sala de reuniões a qualquer momento.
Com mais fios, fiação complicada e mobilidade limitada.
Com a chegada da era das informações da rede, cada reunião tem requisitos mais elevados para o equipamento a ser usado, e os formatos e participantes da reunião estão se tornando mais complexos e diversificados. Hoje, com o desenvolvimento frequente de conferências internacionais, o sistema de interpretação simultânea pode atender melhor às necessidades de conferências multilíngues, e atingir o objetivo de trocas e discussões rápidas e convenientes entre os participantes da conferência de diferentes países ou grupos étnicos, ganhando assim o favor das pessoas e se tornando um equipamento indispensável para reuniões modernas. O International Conference Center é um centro de conferências abrangente em grande escala que integra conferências internacionais, exposições, hotéis, banquetes e performances, e uma instalação ou edifício para recepção profissional de equipes de conferências, com instalações de exposição completas e fortes funções de conferência.
Conferência digital e sistema de interpretação simultânea são as principais configurações:
Sistema de áudio: um sistema de conferência que consiste em um host de conferência, um dispositivo de fala com funções de votação e discussão, um host de sistema de interpretação simultânea, um painel de radiação infravermelha, uma mesa de intepretação, uma unidade de recepção e um sistema de reforço de som de alta qualidade.
Sistema de vídeo: host de 8 canais D6108, 2 cartões de entrada HDMI, 2 cartões de saída HDMI, combinados com câmera de rastreamento D6283II, matriz HDMI para formar um sistema de gerenciamento de sinal central para a parte de processamento de sinal para obter uma poderosa comutação de sinal, agendamento e outras tarefas.
Equipamento periférico: equipado com misturador de 12 canais para acesso de áudio na sala de reuniões, e um conjunto de microfones sem fio de mão dupla e leitor de DVD para falar e reprodução de áudio e vídeo na sala de conferências, bem como processador de áudio, supressor de feedback, sequenciador de energia e outros equipamentos periféricos comuns na sala de reuniões.
Diagrama de conexão do sistema
3. funções atingíveis
1. sistema de reforço de som:In terms of sound reinforcement, it focuses on the clarity of speech sound reinforcement, sound transmission gain, sound pressure level, uniformity of the sound field, and sound quality of music playback. In addition, professional audio processing equipment makes the language clear on site, no distortion or feedback howling.
2. Conference speaking and discussion function: The conference discussion system is composed of the conference chairman unit, conference delegate unit, interpreter unit, and conference host unit in a hand-in-hand manner to realize conference discussion, conference voting, simultaneous interpretation, camera tracking and other functions.
3. Video signal processing function:Adopt 120" main projection screen, and 6500 lumens brightness engineering projector; 2 cameras D6283II display system, to achieve the coordination, processing, and switching of input and output signals, and free switching and combination of the input signals for a very flexible signal central processing function.
4. Automatic switching on-site language function:Quando a fala no local e o intérprete estão no mesmo idioma, o host de controle do intérprete pode mudar automaticamente o canal ocupado pelo intérprete para o idioma no local.
5. Simultaneous interpretation:Durante uma conferência internacional, quando a voz de um orador é emitida para o sistema de interpretação simultânea, o intérprete transmite a interpretação da fala do pessoal através do painel de radiação infravermelha para a unidade receptora do pessoal da conferência através da unidade de tradução. Ele suporta interpretação simultânea, interpretação direta e interpretação indireta em 15 idiomas 1. Além disso, pode ser personalizado com interpretação simultânea em 3 línguas 1/7 1/11 1 conforme necessário para atender às necessidades de ambiente de aplicação de intérpretes para interpretação simultânea em intercâmbios multilíngues em conferências internacionais.
6. High confidentiality:Adote tecnologia de modulação DQPSK totalmente digital com alta confidencialidade.
7. Interpretation channel locking function:Para evitar que diferentes idiomas de interpretação ocupem o mesmo canal, o sistema é equipado com um indicador de ocupação do canal, garantindo que as trocas de interpretação sejam realizadas em tempo real e ordenadas.
The interpretation desk has anti-howling and speaking speed reminder (SLOW) functions.
9. falando função de temporização: The administrator/secretary sets the display screen of a certain unit to display the speaking time (the working hour of the microphone can be used for timing charges).
O sistema de interpretação simultânea digital DSPPA consiste em host de interpretação simultânea, painel de radiação infravermelha, mesa de interpretação, unidade receptora, etc. Adota a tecnologia de transmissão de som RF ou IR sem fio. Quando há intérpretes em sua reunião, você não precisa gastar o dobro do tempo devido à tradução intermitente (falar uma frase, interpretar uma frase). A aplicação do sistema de interpretação simultânea digital permite que o orador e o intérprete iniciem e terminem a palestra quase ao mesmo tempo. Os públicos correspondentes ouvem a linguagem com a qual estão familiarizados, economizando tempo de reunião e melhorando a eficiência do trabalho. O sistema de interpretação simultânea também é chamado de “sistema de interpretação simultânea sem fio ou sistema de interpretação simultânea”.
The advantages are as follows:
1. adote a tecnologia de radiofrequência sem fio e a tecnologia infravermelha avançada para reduzir a ocorrência de becos sem saída da aplicação.
2. Adopt digital audio compression coding all-digital DQPSK modulation technology, and support simultaneous transmission up to 15 channels of interpretation voice and 1 channel of original voice.
3. com boa qualidade de som de transmissão, alta confidencialidade, alta estabilidade e forte capacidade anti-interferência.
4. With good compatibility and expandability; the host has four options of 4/8/12/16 channels, with strong flexibility.
5. fácil de usar e gerenciar, com boa qualidade de som como CD-like efeitos sonoros.
6. With auto switching on-site language and interpretation channel locking functions.
7. suporte anti-uivo e lembrete de velocidade falando, bem como função de tempo de fala.
8. Adopt the portable transmitter to realize the mobile simultaneous interpretation system, which can be moved and used in the meeting place.
Schematic diagram of simultaneous interpretation system
Application Effects
Dispositivos principais:
Digital Infrared transmitter
b.2-8MHz frequency band eliminates disturbance from all types of lighting systems.
C. O sistema fornece multicanal 4/8/12/16 para a opção
d.High security, prevent external interference.
E. Configuração elegante de acordo com a ergonomia.
f.160x32 dot matrix LCD display system information
G. Instalação: quadro de 19 polegadas
Digital Infrared radiator
B. irradia & distribui até 16 canais de sinal de áudio digital
c.Digitized audio ensures very high audio quality
D. Técnicas de compressão poderosas permitem uma transmissão eficiente e de baixa perda.
e.Mounted on ceiling, wall, floor stand or optional tripod
F. Facilmente acorrentado em margarida para expandir a cobertura
g.Angle of half intensity: ±22°
Console intérprete digital
B. Até 16 sinais de áudio de canal transmitidos em um cabo 12P-DIN dedicado.
C. Consoles de intérprete alimentados pelo transmissor.
D. Voz ajustável e com prevenção no feedback
E. Certifique-se de que cada canal seja correspondente à função RELAY, respectivamente.
F. Os delegados falam muito rápido; dê um pedido para diminuir a velocidade.
G. numeração automática nas unidades do sistema
H. Prevenção na tosse do intérprete
I. LCD pode exibir o canal de entrada e saída
Receptor infravermelho digital
A. Tecnologia de transmissão sem fio totalmente digital. O receptor está em conformidade com IEC61603, parte 7
B. Tamanho de bolso unidade portátil sem fio
C. Acomoda até 16 línguas diferentes
D.Seletor de canal e conector de fone de ouvido
E. Interruptor de ligar/desligar e controle de nível de volume
F. Alimentado por (2 x AA) baterias recarregáveis
G. Nenhum poder usado quando o fone de ouvido é desconectado
H. Estojos de transporte de alumínio fornecidos para receptores
I.2-display LCD dígito com indicação de status da bateria e recepção
EN
ar
bn
fr
ms
de
th
id
hi
pt
ru
es
